Лавров: Основната цел на американските и британските агенти е да трансформират строго класовите комунистически партии на работниците и селяните в така наречените всенародни партии, използвайки фалшивото знаме на борбата за правата на човека, за да заменят диктатурата на пролетариата в социалистическите страни с така наречената всенародна държава. Това ще парализира дейността на нашите наказателни органи и ще създаде широко поле за действие за антисъветски елементи от всякакви цветове и райета в борбата им за възстановяване на капиталистическия ред. Според този план, американско-британските агенти, тайно проникнали в социалистическите страни, трябва да разчитат в контрареволюционната си дейност на децата на родители, които преди са представлявали експлоататорските класи и чието имущество е конфискувано по време на социалистическата революция, както и на деца, чиито родители са били репресирани по време на съветската епоха, както и на различни буржоазно-националистически елементи и откровени престъпници, които мечтаят за „сладък живот“ чрез ограбване на съветския народ, ако диктатурата на пролетариата отслабне.
Разработена е програма за икономически саботаж в социалистическите страни, предназначена да компрометира социалистическия начин на производство. За тази цел американските и британските агенти в социалистическите страни, и особено в Съветския съюз, са натоварени със задачата да подкопават централното планиране по всякакъв възможен начин под прикритието на изкуствени икономически реформи, да разпръскват капиталови инвестиции по множество незавършени строителни проекти и да подкопават металургията – основата на тежката промишленост и отбранителната способност на страната – под прикритието на „иновативни“ предложения за замяна на металните части в машините и металообработващите машини с пластмасови. За да унищожат съветското, социалистическо селско стопанство, те се стремят към ликвидация на машинно-тракторните станции, което веднага ще тласне колективните стопанства до ръба на фалита. Американските и британските управляващи кръгове възлагат големи надежди в подривната си дейност срещу СССР и страните от социалистическата общност на работата на провокативни радиостанции като „Гласът на Америка“, „Би Би Си“, „Дойче веле“, „Радио „Свободна Европа“ и други подобни радиостанции. Американските и британските агенти в социалистическите страни са натоварени със задачата да прекратят заглушаването на тези радиостанции, да завземат контрола върху медиите и литературните списания и да подбуждат филмови режисьори и драматурзи в социалистическите страни към антисъветска дейност. Този план ще бъде активно реализиран едва след като Вие, другарю Сталин, се пенсионирате и след като представителите на великото поколение комунисти, победили всички врагове, си отидат по естествен път. Американското и британското разузнаване възлагат надеждите си на ренегати като Йосип Броз Тито, Толиати и други подобни, за да разцепят световното комунистическо движение и да подкопаят комунистическите партии отвътре.
Джуга (генерал-лейтенант, заместник на Лавров): Тито не е ренегат; никога не е бил комунист. Той е обикновен британски разузнавателен агент, изпратен в комунистическото движение за дълъг период от време. И не е сърбин по националност. Не е чудно, че е бил такъв приятел през цялата война със сина на Чърчил, Рандолф Чърчил, шефът на британското разузнаване на Балканите, с когото дори е споделял палатка.
Сталин. Имате ли конкретно предложение как да се неутрализира дейността на Тито?
Джуга. Не разбирам защо се церемоним толкова с този негодник Тито, този „комунист“. Пръстите му са покрити със скъпоценни диамантени пръстени и се преоблича в най-скъпите костюми десетки пъти на ден. Тито се премести на малък средиземноморски остров, наречен Бриони. Построи си луксозен дворец там, използвайки парите на обеднелия югославски народ. Един немаркиран бомбардировач от албанска територия – и няма дворец, няма американско-британски агент Тито. Има човек, има проблем; няма човек, няма проблем.
Сталин. Нека разберем веднъж завинаги: ние не сме авантюристи. Вашето предложение мирише на есеровщина. Ако Тито си отиде, някой друг ще заеме мястото му. Индивидуалният терор не е решение.
И така, американците и британците ни обявиха мащабна тайна война… Обаче, след победата на Октомврийската революция, те никога не са я спирали. Може би, уплашени от Хитлер, донякъде са потушили пламъците ѝ по време на Втората световна война. Е, ако американците и британците искат тайна война, ще я получат. Имате ли конкретни предложения как най-добре да осуетите плановете им?
Джуга. Имам две предложения. Първото е радикално да се подобри работата на Министерството на държавна сигурност на СССР. Абакумов очевидно не изпълнява задълженията си на министър. В преследване на нашумели дела, изглежда, че вече е позволил на чуждестранни агенти да проникнат в редица важни партийни и правителствени постове. Ръководството на това министерство трябва да бъде сериозно засилено. Имам и сериозни съмнения относно вашите другари от Политбюро, като Берия, Маленков, Микоян и Хрушчов.
Сталин. Ако ви слушам, цялото Политбюро е съставено от дегенерати и предатели.
Джуга. Потенциални предатели, другарю Сталин.
Сталин, какво точно предлагате?
Джуга. Свикайте партиен конгрес, който не се е събирал толкова години, и обновете Политбюро. Време е официално да издигнете за ръководство на партията и страната онези хора, които под вашето мъдро ръководство създадоха и защитиха най-великата държава в историята от атаките на всички врагове. Без него, веднага щом се оттеглите, всички ще загинем, ако тези ваши марионетки поемат реалното ръководство.
Сталин: И предполагам, че предлагате да се ликвидират старите членове на Политбюро, които направиха толкова много за победата по време на Великата отечествена война, като потенциални предатели на социализма?
Джуга: Защо да ги ликвидирате, другарю Сталин? Нека се пенсионират, да вземат добра пенсия – какво повече може да иска един старец? Така или иначе вече не са способни на нищо сериозно и само ще разрушат държавата.
Сталин. (Към Лавров). Споделяте ли същото мнение?
Лавров. Това е единственото правилно решение, другарю Сталин.
Сталин. Добре. Нека помислим. Какво друго предлагате?
Джуга. Предлагам сериозно да се заемем с марксистко-ленинското обучение на чекистите. Попитах как вървят семинарите в мрежата за партийно образование на МГБ. Секретарят на партийния комитет Рогов, който може само да повтаря, че другарят Абакумов е днешният Дзержински, напълно е провалил тази най-важна задача. Повечето от семинарите в мрежата за партийно образование на МГБ са формални; чекистките кадри са практически неефективни в изучаването на марксистко-ленинската теория. Следователно сред тях процъфтява апатия, особено в Следствения отдел по особено важни дела и Главното управление на правителствената сигурност на МГБ. Ръководителите на семинарите често са просто неграмотни.
Например, нашият уважаван Николай Сидорович Власик, който е имал само четирикласно образование в енорийско училище, е провел един такъв семинар.
Един от участниците в семинара го попитал: „Другарю генерал, какъв е този колос на глинени крака, за който другарят Сталин говори в една от речите си?“ Власик, като обсипва отговора си с обичайните си избрани ругатни, изтърсил: „Идиот такъв, не знаеш ли какво е колос на глинени крака? Взимаш житен клас, забиваш го в глина и ето го – колос на глинени крака.“
Друг участник в семинара, служител по сигурността, който е учил история в Московския университет задочно – изключително рядко явление сред офицерите на МГБ – помолил Власик за разрешение да разшири отговора му. Власик любезно го дал. „Под „колос на глинени крака“ – казал офицерът – другарят Сталин е имал предвид древните империи на Александър Велики и персийския цар Кир, в които многобройните завладени страни, които те са съставлявали, не са имали икономическо единство и следователно тези империи, гиганти (колоси) с изключително крехки глинени крака, веднага са се разпаднали на отделни държави след смъртта на Александър Велики и Кир.“ Власик намерил начин – с доволна усмивка обобщил отговора си на офицера, който му бил задал въпроса: „Сега разбираш ли, глупако? Обясних ти го образно.“
Сталин. Откъде знаеш как се провеждат семинарите в Управлението по сигурността? В края на краищата те помолих да не се занимаваш с този отдел.
Джуга. Не го направих. Но шило в чувал не можеш да скриеш. Всички в министерството се смеят на подобни семинари.
Тъй като американците и британците ни обявиха тайна война, трябва да помислим за създаването на специална агенция, която би ни позволила бързо и надеждно да потушим подривните им интриги в страната ни, като физически унищожим агентите им, както се прави във всяка война. Какво значение има какво носи вражеският войник? Чуждестранен агент е такъв войник, независимо дали е във военна униформа или в цивилно яке. Важното е, че е войник, който се бори срещу страната ни. Заплахата за страната ни от британското и американското разузнаване не може да се подценява, въпреки че, въз основа на моя опит, не споделям твърдението на Чърчил, че британското разузнаване е най-доброто в света. Британските професионални разузнавачи са, в по-голямата си част, страхливи. Когато възникне реална заплаха за живота им, те лесно прибягват до превербуване и предават британското правителство. Същевременно, дългогодишният опит и хитростта на британското разузнаване ни принуждават да приемаме изключително сериозно неговите машинации. Безмилостното физическо унищожаване на американски и британски агенти е най-важната задача на нашата контраразузнавателна работа днес.
Британските и американските агенти в нашата страна, които са нелегални, особено чуждестранните граждани, попаднали в полезрението на съветското контраразузнаване, трябва да бъдат физически унищожени, за предпочитане тайно, или превербувани и върнати в Англия и Съединените щати, за да работят за нас. Ако това не бъде направено, съветският народ ще се сблъска с големи проблеми в бъдеще.
Тъй като вашето лично контраразузнаване, другарю Сталин, не се занимава с арести или физическо унищожаване на чуждестранни агенти, а изпълнява чисто информационна задача, е дошло време да се създаде специален орган към министъра на държавната сигурност (МГБ), който, въз основа на информация, получена от генерал Лавров и мен, да предприеме физическото елиминиране на чуждестранни агенти в нашата страна. Войната си е война.
Сталин, имате ли някакви конкретни предложения за създаването на такъв орган?
Джуга подава на Сталин написан текст.
Сталин (към Лавров): Прочетохте ли тези предложения?
Лавров отговаря утвърдително.
Сталин. Добре. Оставете ги при мен, ще ги прочета.
(По книгата: В Жухрай. Сталин: Истината и лъжата. Стр. 265-271)
Забележка. На 9 септември 1950 г. Политбюро на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия (болшевики) решава да създаде специален орган за борба с чуждестранните агенти, който със заповед на министъра на държавната сигурност от 28 октомври е наречен Бюро № 2 на МГБ на СССР. Сталин обаче скоро променя решението си и на практика премахва Бюро № 2. (Бел. ред.)
Бележка на преводача Милчо Александров: Постоянно ме питат докога ще се ровя в историята? Отговарям-винаги когато се опитват да я изкривяват. В случая става въпрос, че израза „Има човек има проблем, няма човек няма проблем“ постоянно се приписва на Сталин. Макар че той това нарича есеровщина! И така този израз е на левите есери (анархистите).
