ПЕКИН, 18 юли (Синхуа) – Третият пленум на 20-ия Централен комитет на Комунистическата партия на Китай (Централен комитет на КПК) приключи в четвъртък в Пекин. След резултатите от него беше публикувано комюнике.
По-долу е пълният му текст.
КОМЮНИКЕ ОТ 3-ТИЯ ПЛЕНУМ НА 20-ИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ НА КОМУНИСТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ НА КИТАЙ
(Прието от 3-ти пленум на 20-и ЦК на КПК на 18 юли 2024 г.)
От 15 до 18 юли 2024 г. в Пекин се проведе 3-тият пленум на 20-ия ЦК на КПК.
На пленума присъстваха 199 членове на ЦК на КПК и 165 кандидат-членове на ЦК. На пленума с право на съвещателен глас присъстваха членове на Постоянния комитет на Централната комисия за проверка на дисциплината, отговорни ръководители на съответните структури, част от делегатите на 20-ия конгрес на партията, работещи на обществено ниво, както и група от специалисти и учени.
Пленумът се ръководи от Политбюро на ЦК. Генералният секретар на ЦК на КПК Си Цзинпин направи важни изказвания на пленума.
На пленума беше изслушан и обсъден доклада на Си Цзинпин за резултатите от работата на Политбюро на ЦК и „Решението на ЦК на КПК за по-нататъшно цялостно задълбочаване на реформите за насърчаване на китайската модернизация ” които бяха приети. Си Цзинпин предостави текст за обсъждане от пленума на разяснения относно Решението.
На пленума беше напълно одобрена работата на Политбюро на ЦК, извършена след 2-ия пленум на 20-ия ЦК на КПК. Единодушно беше признато, че в условията на сложна и тежка международна обстановка, както и пред трудните задачи за реформи, развитие и осигуряване на стабилност в страната, Политбюро на ЦК съвестно изпълнява в духа на 20-ия конгрес на КПК. , 1-вият и 2-ият пленум на ЦК, изцяло, ясно и изчерпателно прилага новата концепция за развитие, придържаха се към основния принцип на работа – движение напред при запазване на стабилността, на базата на единно планиране, който стимулира изпълнението на цялостната строителна схема от пет блока и координира изпълнението на четиристранната цялостна стратегическа концепция. Имайки цялостен поглед върху цялостната ситуация както в страната, така и в международен план и извършвайки единното планиране за работа по развитие и сигурност, Политбюро на Централния комитет се съсредоточи върху насърчаването на висококачественото развитие, продължи да планира и насърчава всеобхватното задълбочаване на реформите, задълбочено насърчаваше развитието на социалистическата демокрация и върховенството на закона, непрекъснато укрепваше работата в областта на пропагандата, идеологията и културата, правилно извършваше работата за осигуряване на благосъстоянието на хората, опазването на околната среда. Политбюро на Централния комитет стриктно защитава националната сигурност и социалната стабилност, интензивно насърчава изграждането на национална отбрана и въоръжени сили, продължи да насърчава работата с Хонг Конг и Макао, както и работата по отношение на Тайван, активно развива дипломацията на световната сила с китайски характеристики, и неотклонно провежда цялостно укрепване на вътрешнопартийното управление. В резултат на това се очерта тенденция към икономическо възстановяване и усъвършенстване и се направи уверена стъпка в цялостното изграждане на модернизирана социалистическа държава.
Пленарната сесия високо оцени успешните практики и големите постижения в цялостното задълбочаване на реформите в новата ера и обсъди въпроса за по-нататъшното всеобхватно задълбочаване на реформите за насърчаване на китайската модернизация. Пленумът вярва, че настоящият момент и следващият период са от ключово значение за цялостното насърчаване на великата кауза за изграждането на мощна нация и национално подмладяване чрез китайска модернизация. Модернизацията на Китай върви стабилно напред чрез политиката на реформи и отваряне и със сигурност ще отвори широки перспективи в този процес. Пред лицето на сложната и объркваща международна и вътрешна ситуация, новия кръг от научна и технологична революция и индустриална трансформация, както и новите очаквания на хората, трябва съзнателно да придадем по-голямо значение на реформите и да продължим да ги задълбочаваме всеобхватно в тясна връзка с напредъка на китайската модернизация.
Пленумът подчерта, че за по-нататъшно цялостно задълбочаване на реформите е необходимо твърдо да се придържаме към марксизма-ленинизма, идеите на Мао Цзедун, теорията на Дън Сяопин, важните идеи на тройното представителство и научната концепция за развитие, както и пълното прилагане в живота на идеите на Си Цзинпин за социализма с китайска специфика в новата епоха. Задълбочено изучаване и прилагане на редица нови идеи, нови възгледи и нови преценки на генералния секретар Си Цзинпин по въпросите на цялостното задълбочаване на реформите, пълно, ясно и всеобхватно прилагане на новата концепция за развитие, придържане към основния принцип на работа – движение напред при запазване на стабилността. Необходимо е да се продължава да се разкрепостява ума, да се възприема реалистичен подход към работата, движение в крак с времето, стремеж към истината и занимаване с практически въпроси, продължаването да се освобождават и развиват обществените производителни сили, да се стимулира и укрепва жизнеността на обществото. Комплексно да се отчита цялостната вътрешната и външната обстановка, на базата на единно планиране, насърчаване прилагането на цялостната петстранна строителна схема и координирано прилагане на четиристранната цялостна стратегическа концепция. Възползвайки се от стимулиращата роля на реформата на икономическата система, отчитайки насърчаването на социалното равенство и справедливост, както и подобряването на благосъстоянието на хората като отправна точка и крайна цел на реформата, да се обръща повече внимание на последователността и интеграцията, подчертаване на приоритетите и постигане на практически резултати от реформите. Да се насърчава по-ефективното съгласуване на индустриалните отношения с производителните сили, надстройката с икономическата база и обществената администрация със социалното развитие, така че да предостави на модернизацията на Китай мощна движеща сила и институционални гаранции.
На пленума беше отбелязано, че общата цел за продължаване на цялостното задълбочаване на реформите е по-нататъшното подобряване и развитие на социалистическата система с китайска специфика и насърчаване на модернизацията на системата и потенциала на общественото управление. До 2035 г. социалистическата пазарна икономическа система на високо ниво ще бъде напълно оформена, социалистическата система с китайска специфика ще бъде по-съвършена, цялостната модернизация на системата и капацитета на общественото управление, ще бъде извършена социалистическата модернизация, което ще постави солидна основа за цялостното изграждане на модернизирана социалистическа държава до средата на този век. Фокусиране върху изграждането на социалистическа пазарна икономическа система на високо ниво, развитие на народната демокрация в целия процес, изграждане на социалистическа културна власт, подобряване на качеството на живот на хората, изграждане на „Красив Китай“, изграждане на още по-високо ниво на „Спокоен Китай“, за подобряване на нивото на партийно ръководство и изграждане на капацитета на партията във властта в дългосрочен план, е необходимо да продължим да прокарваме напред реформите. Всички поставени задачи за реформи, определени в настоящото решение, се планира да бъдат изпълнени до 2029 г. – 80-ата годишнина от основаването на Китайската народна република.
На пленума беше подчертано, че за по-нататъшното цялостно задълбочаване на реформите е необходимо да се обобщи и приложи ценният опит, натрупан през годините на реформи и отваряне, и особено в хода на цялостно задълбочаване на реформите в новата ера. Необходимо е да се поддържа всеобхватното ръководство на КПК, която винаги да поставя хората в центъра, да спазва основните принципи и да се въвеждат нововъведения, да се приеме непоколебимо институционалното изграждане като основна линия на работа, твърдо да се застъпва за цялостното гарантиране на върховенството на закона в управлението, и винаги да прилага системния подход.
Пленумът извърши системно планиране на работата за по-нататъшно цялостно задълбочаване на реформите и подчерта, че е необходимо да се формира социалистическа пазарна икономическа система на високо ниво, да се подобрят системите и механизмите за насърчаване на висококачественото икономическо развитие и да се създадат системи и механизми за подкрепа на цялостното внедряване на нововъведенията. Необходимо е да се подобри системата за макроикономическо управление, да се подобрят системите и механизмите за интегрирано развитие на градските и селските райони и да се подобрят системите и механизмите за разширяване на отвореността към външния свят на високо ниво. Необходимо е да се подобри институционалната система на народната демокрация в целия процес, да се подобри социалистическата правна система с китайски характеристики, да се задълбочи реформата на културните системи и механизми, да се подобри институционалната система за осигуряване на благосъстоянието и подобряването на живота на хората и да се задълбочи реформата на екологичната цивилизационна система. Ние трябва да насърчаваме модернизацията на системата и капацитета за национална сигурност, непрекъснато да задълбочаваме реформата на националната отбрана и въоръжените сили и да повишаваме нивото на партийното ръководство в по-нататъшно всеобхватно задълбочаване на реформите за напредък в модернизацията на Китай.
На пленума беше отбелязано, че социалистическата пазарна икономическа система на високо ниво е важна гаранция за осъществяването на китайската модернизация. Необходимо е да се използва по-добре ролята на пазарните механизми, да се създаде по-справедлива и жизнена пазарна среда, като се стремим към постигане на по-голяма ефективност и ефикасност при разпределението на ресурсите. С „целесъобразната либерализация“ трябва да се извърши необходимият контрол, да се защити по-ефективно пазарният ред, да се коригират нередностите на пазара и да се осигури гладкото движение на националната икономика, така че да се събудят вътрешните движещи сили и нововъведенията на обществото. Необходимо е непрекъснато укрепване и развитие на обществения сектор на икономиката, както и последователно насърчава, подкрепя и ръководи развитието на необществения сектор, в съответствие със закона, гарантира, че секторите на икономиката с различни форми на собственост имат равни права при използването на производствените фактори, участие в пазарната конкуренция на справедлива основа и възможност да се ползват от еднаква правна защита, насърчавайки взаимното им допълване на съществуващите предимства и съвместното развитие. Необходимо е да се формира единен общокитайски пазар и да се подобрят основните институции на пазарната икономика.
На пленума беше отбелязано, че качественото развитие е първостепенна задача на цялостното изграждане на модернизирана социалистическа държава. Необходимо е да се насърчат реформите в съответствие с новата концепция за развитие, да се възприемат условията на новия етап на развитие във всичко, да се задълбочат структурните реформи в предлагането, да се подобрят механизмите за стимулиране и да се преодолеят ограниченията за насърчаване на висококачествено развитие, да се създадат нови двигатели и нови предимства за развитие. Необходимо е да се подобрят системите и механизмите за развитие на производителните сили с ново качество, като се вземат предвид местните условия, да се подобри системата, която насърчава дълбоката интеграция на реалния сектор на икономиката и цифровата икономика, да се подобрят системите и механизмите за развитие на сектора на услугите, подобряване на системите и механизмите за създаване на модерна инфраструктура, подобряване на системата за укрепване на устойчивостта на стрес и повишаване на нивото за сигурност на производството и веригите за доставки.
На пленума беше отбелязано, че образованието, науката и технологиите, както и специалистите са основните и стратегически стълбове в осъществяването на китайската модернизация. В тази връзка е необходимо интензивно прилагане на стратегията за издигане на страната чрез силите на науката и образованието, стратегията за увеличаване на държавната власт чрез персонала и стратегията за стимулиране на развитието чрез нововъведения, на базата на единно планиране, насърчаване на цялостната реформа на системите и механизмите в областта на образованието, науката и технологиите, потенциала за развитие на човешките ресурси, оптимизиране на нов тип национална мобилизационна система и повишаване на общата ефективност на държавната иновационна система. Трябва да се задълбочат цялостните реформи в областта на образованието, реформата на научно-техническата система и реформата на системите и механизмите за развитие на човешките ресурси.
На пленума беше отбелязано, че научнообоснованото макроикономическо регулиране и ефективното държавно управление са вътрешна необходимост за идентифициране на предимствата на социалистическата система на пазарна икономика. Необходимо е да се подобри институционалната система за макрорегулиране, да се насърчат реформите във фискалната, финансовата и другите ключови области по единен начин и да се повиши последователността на насоките на макроикономическата политика. Необходимо е да се усъвършенства системата от държавни стратегии и програми за развитие, да се усъвършенстват механизмите за единно планиране и координиране на политическите насоки, да се задълбочат реформите на фискалната система и финансовата система и да се подобрят механизмите за изпълнение на стратегията за координирано развитие на регионите.
На пленума беше отбелязано, че интегрираното развитие на градските и селските райони е задължително изискване на китайската модернизация. Необходимо е да се планира работата по единен начин за насърчаване на нов тип индустриализация и нов тип урбанизация, както и цялостното издигане на селските райони, цялостно подобряване на нивото на интеграция на градското население, равнопоставен обмен и движение в двете посоки на производствените фактори между града и провинцията, намаляване на пропастта между тях и стимулиране на общия им просперитет и развитие. Необходимо е да се подобрят системите и механизмите за насърчаване на нов тип урбанизация, да се укрепи и подобри основният ред на управление на селските райони, да се подобри системата за подкрепа, насочена към укрепване на селскостопанския сектор, подобряване на благосъстоянието на жителите на селските райони и увеличаване на техните доходи, и задълбочаване на реформата на поземлената система.
На пленума беше отбелязано, че откритостта е забележителна черта на китайската модернизация. Необходимо е неотклонно да се придържа към основната политика на правителството за отваряне към външния свят, да се продължи да се насърчават реформите чрез разширяването на отварянето, възползвайки се от големия вътрешен пазар на Китай, повишавайки капацитета за прилагане на отваряне, като същевременно се разширява международното сътрудничество, и изграждане на нова икономическа система с по-високо ниво на отваряне. Трябва системно да се разширява отвореността на институционално ниво, да се задълбочават реформите на системата за външна търговия и системата за управление на чуждестранните инвестиции и инвестиционни дейности в чужбина, да се оптимизира архитектурата на регионалната отвореност и да се подобряват механизмите за насърчаване на висококачествено съвместно прилагане на инициативата един пояса и един път.
На пленума беше отбелязано, че развитието на народната демокрация в целия процес е съществено изискване на китайската модернизация. Необходимо е постоянно да се следва пътя на развитие на политическата система на социализма с китайска специфика, да се запази и подобри основната политическа институция, основните и най-важни политически институции на Китай, да се разнообразят формите на демокрацията на всички нива, да се постигне практическа конкретизация на позицията на народа като господар на страната във всички аспекти на политическия и обществен живот на държавата. Необходимо е да се засили институционалното изграждане в областта на осигуряването на позицията на народа като господар на страната, да се подобрят механизмите на консултативната демокрация, да се подобри системата на масовата демокрация и да се подобри архитектурата на работа за формиране на всеобхватен единен фронт.
На пленума беше отбелязано, че върховенството на закона е важна гаранция за осъществяването на китайската модернизация. Необходимо е пълното прилагане на Конституцията, защита на нейния авторитет, координирано насърчаване на реформата на всички нива на законотворчество, правоприлагане, правосъдие и спазване на закона, подобряване на механизмите за гарантиране на равенството на всички пред закона, развитието на социалистическата законност, защитата на социалното равенство и справедливост и цялостното насърчаване на прилагането на принципа на върховенството на закона във всички аспекти на работата на правителството. Необходимо е задълбочаване на реформата в областта на законотворчеството, активно стимулиране изпълнението на административните функции в съответствие със закона, подобряване на системите и механизмите, които гарантират справедливото правоприлагане и правосъдие, подобряване на механизмите за насърчаване на изграждането на общество, основано на правила, и активизират създаването на правна система в областта на външните отношения.
На пленума беше отбелязано, че китайската модернизация е модернизация, характеризираща се с координирано развитие на материалната и духовната култура. Необходимо е да се засили доверието в собствената култура, да се развие напредъка на социалистическа култура, да се прослави революционната култура, да се наследи и разпространи изключителната традиционна китайска култура, да се ускори адаптирането към новите условия на бързо развитие на информационните технологии, да се култивира и формира голям контингент от изключителни културни дейци, активиране на новаторската и творческа дейност на цялата нация в сферата на културата. Необходимо е да се подобри системата за отговорност за идеологическата работа, да се оптимизират механизмите за предлагане на услуги и продукти в областта на културата, да се подобри системата за интегрирано управление на киберпространството, да се създаде по-ефективна система за международна комуникация.
На пленума беше отбелязано, че осигуряването и подобряването на благосъстоянието на хората в процеса на развитие е ключова задача на китайската модернизация. Необходимо е, в съответствие с принципа „действайки с пълна отдаденост, но пропорционално на възможностите си“, да се подобри институционалната система на основните обществени услуги, да се засили основната работа за подобряване на живота на хората, работа, насочена към осигуряване на минимални социални гаранции и повишаване на достъпността на резултатите. Правилно разрешаване на въпроси, които пряко засягат най-належащите интереси на хората и предизвикват у тях най-голяма загриженост, и постоянно да се задоволява желанието на хората за прекрасен живот. Необходимо е да се подобри системата за разпределение на доходите, да се подобри политиката за приоритетно осигуряване на заетост, да се подобри системата за социална сигурност, да се задълбочи реформата в системата на медицинското обслужване, фармацевтиката и здравеопазването и да се укрепи системата от мерки за подкрепа и услуги в сферата на демографското развитие.
На пленума беше отбелязано, че китайската модернизация е модернизация, основана на принципа на хармоничното съжителство на човека и природата. Необходимо е да се подобри институционалната система в областта на екологичната цивилизация, координирано да се насърчава работата за намаляване на въглеродните емисии, намаляване на замърсяването, разширяване на зелените площи и осигуряване на икономическия растеж, активно реагиране на изменението на климата и ускоряване на подобряването на системите и механизмите, насочени към реализирането концепцията за „зелени планини“, а изумрудените води са безценно съкровище.“ Необходимо е да се подобри основната система на екологичната цивилизация, да се подобри системата за подобряване на околната среда и да се подобрят механизмите за зелено и нисковъглеродно развитие.
На пленума беше отбелязано, че националната сигурност е важна основа за осигуряване на плавен и устойчив напредък на китайската модернизация. Необходимо е цялостно прилагане на цялостната концепция за национална сигурност, подобряване на системите и механизмите за национална сигурност, стремеж към положително взаимодействие между висококачествено развитие и високо ниво на сигурност, като по този начин ефективно се гарантира дългосрочен ред и стабилност на страната. Необходимо е подобряване на системата за национална сигурност, подобряване на механизмите за управление на обществената сигурност, подобряване на системата за социално управление, подобряване на механизмите за гарантиране на националната сигурност в областта на външните отношения.
На пленума беше отбелязано, че модернизацията на националната отбрана и въоръжените сили е важен компонент на китайската модернизация. Необходимо е да се поддържа абсолютното ръководство на народната армия от страна на КПК, интензивно да се прилага стратегията за изграждане на военна мощ чрез реформи, като по този начин се осигурят надеждни гаранции за навременно реализиране на целта, поставена за 100-годишнината на НОА, и извършване главно модернизацията на националната отбрана и въоръжените сили. Необходимо е да се усъвършенстват системите и механизмите за ръководство и контрол на народната армия, да се задълбочи реформата на системата за провеждане на съвместни военни операции и да се задълбочат реформите, съчетаващи военната и гражданската сфера.
На пленума беше подчертано, че ръководството на КПК е основната гаранция за по-нататъшно цялостно задълбочаване на реформите с цел напредък на китайската модернизация. Трябва дълбоко да разберем решаващото значение на утвърждаването на статута на другаря Си Цзинпин като водещо ядро на Централния комитет на КПК и партията като цяло, водещата позиция на идеите на Си Цзинпин за социализма с китайска характеристика в новата ера, укрепване на политическата съзнание, съзнанието за интересите на цялото, съзнанието за равенството, укрепване на нашата увереност в пътя, теорията, системата и културата на социализма с китайска характеристика, решително отстояване на статута на генералния секретар Си Цзинпин като водещо ядро на КПК Централният комитет и партията като цяло, стриктно да се защитават авторитета на ЦК на КПК и да се подкрепя неговото единно централизирано ръководство. Необходимо е да се поддържа висока степен на съзнание за социална трансформация чрез революционна самотрансформация на партията, винаги да се придържаме към духа на реформата и строгите критерии при прилагането на партийния самоконтрол и вътрешно партийното управление, да подобрим системата от правила и норми в областта на революционната самотрансформация на партията, непрекъснато да се насърчава самопречистването, самоусъвършенстването, самообновяването и личния растеж на партията, като по този начин създава надеждни гаранции за партията винаги да служи като силно лидерско ядро за каузата на социализма с китайска специфика. Необходимо е да се поддържа единното централизирано ръководство на Централния комитет на КПК за по-нататъшно цялостно задълбочаване на реформите, задълбочаване на реформата на системата за партийно изграждане, активно насърчаване на работата за подобряване на партийния стил и изграждане на неподкупен апарат, засилване на борбата с корупцията и съвестно прилагане на реформаторските мерки в духа на „забиване на пирони”.
На пленума беше подчертано, че китайската модернизация се извършва по пътя на мирното развитие. Необходимо е твърдо да се придържаме към независима мирна външна политика, насърчаване на изграждането на общност с обща съдба за човечеството, въвеждане на универсалните човешки ценности на практика, прилагане на инициативи за глобално развитие, глобална сигурност и глобална цивилизация, застъпничество за равен и подреден многополюсен свят, както и за общодостъпна и приобщаваща икономическа глобализация, задълбочаване на реформата на външнополитическите механизми, участие в реформата и развитието на системата за глобално управление и играят водеща роля в тях, решително да защитават държавния суверенитет, сигурност и интереси на развитието.
На пленума беше отбелязано, че съвестното изучаване и прилагане на духа на този пленум е най-важната политическа задача на всички членове на партията и на цялата страна в момента и в определен период от време в бъдеще. Необходимо е цялостно изучаване и разбиране на духа на пленума, както и дълбоко разбиране и усвояване на лайтмотива, най-важните принципи, значимите мерки и основните гаранции за по-нататъшното всеобхватно задълбочаване на реформите. Всички членове на партията трябва да положат общи усилия за доброто изпълнение на решението, за да превърнат стратегическия план за по-нататъшно всеобхватно задълбочаване на реформите в мощна сила за напредване на китайската модернизация.
След анализ на текущата ситуация и задачите, пленумът подчерта необходимостта от последователно изпълнение на планираните за настоящата година показатели за социално-икономическо развитие. Необходимо е, в съответствие с решенията и плановете на Централния комитет на КПК в областта на икономическата работа, ефективно да се прилага макроикономическата политика, активно да се разширява вътрешното търсене и да се развиват производителните сили с ново качество въз основа на местните условия. Трябва да се ускори изграждането на нови движещи сили за развитието на външната търговия, старателно да насърчаваме зеленото и нисковъглеродно развитие, ефективно да гарантираме и подобряваме благосъстоянието на хората, да консолидираме и разширяваме резултатите от интензивното изкореняване на бедността. Необходимо е да се обобщи и оцени процеса за изпълнение на 14-та петгодишна програма за развитие и правилно да се извърши предварителната работа по планиране на 15-та петгодишна програма.
На пленума беше отбелязано, че е необходимо да се координира правилно работата в областта на развитието и сигурността, ефективно да се прилагат различни мерки за предотвратяване и елиминиране на рисковете в сектора на недвижимите имоти и рисковете, свързани с дълговите задължения на местните власти, малки и средни финансови институции, както и рисковете в други ключови области. Трябва сериозно да се приложи системата за отговорност за промишлената безопасност, да се подобрят мерките за наблюдение, предотвратяване и контрол на природните бедствия, особено наводненията, и да се изгради гъста мрежа за противодействие на рисковете за обществената безопасност, като надеждно се гарантира социалната стабилност. Необходимо е да се засили формирането на посоката на общественото мнение, за ефективно предотвратяване и премахване на рискове, възникващи в сферата на идеологията. Ефективно да се реагира на рисковете и предизвикателствата отвън, във водещата роля в глобалното управление и активно създаване на благоприятна външна среда.
Пленумът подчерта, че е необходимо, в контекста на изучаването, пропагандирането и прилагането на духа на този пленум, съвестно да се извършва работата по запознаването на партийните другари с постиженията на КПК в областта на теоретичните нововъведения, повишаването на нивото на марксистката подготовка на цялата партия и укрепването на способността ѝ да извършва модернизация. Необходимо е да се подобри системата за всеобхватно укрепване на вътрешнопартийното управление, ефективно да се подобри стилът на партията, да се преодолеят дълбоко вкоренените проблеми на формализма и бюрокрацията и да продължи да се намалява тежестта върху структурите на низовата основа. Интензивно трябва да се насърчава работата за подобряване на партийния стил и създаване на неподкупен апарат, както и борбата с корупцията, както и задълбочена работа по проверките. Важно е да се консолидират и разширяват резултатите от тематичните образователни дейности, активно да се развиват образователните дейности, посветени на изучаването на партийната дисциплина, да се поддържа сплотеността и единството на партията и непрекъснато да се повишават нейните творчески способности, консолидирането на силата и бойната ефективност.
В съответствие с Устава на партията пленумът реши да утвърди Дин Сянцю, Юй Лицзун и Юй Цзихун от кандидат-членове в членове на ЦК на КПК.
На пленума също беше решено да се уважи молбата на другаря Цин Ган за оставка и да бъде освободен от поста му като член на ЦК на КПК.
На пленума беше разгледан и приет докладът на Централния военен съвет на КПК относно разследването на сериозните нарушения на дисциплината и закона от Ли Шанфу, Ли Ючао и Сун Цзинмин, както и решението, взето преди това от Политбюро на ЦК на КПК за изключване на Ли Шанфу, Ли Ючао и Сун Цзимин от редовете на КПК.
Пленумът призова всички партийни другари, армията и многонационалния народ на страната да се обединят по-тясно около Централния комитет на КПК, чието ядро е другарят Си Цзинпин, да държат високо знамето на реформите и отварянето, за консолидиране на всички сили и неуморно да се стремим напред, упорито да се борим за реализирането на целта за цялостно изграждане, поставена за стогодишнината на Китайската народна република, за модерна социалистическа власт и всеобхватно насърчаване на каузата за голямото подмладяване на китайската нация чрез китайска модернизация!
(Редактор: Ян Цян, Дън Джие)
Авторските права принадлежат на онлайн уебсайта на „Женмин Жибао“. Всички права запазени. Превод Милчо Александров
