От редакцията. Отбелязвайки поредната, 106-та година от изграждането на Червената армия и деня, признат в СССР за Ден на Съветската армия и Военноморския флот, бихме искали да припомним изискванията и условията за успешната дейност на Съветската армия, за които Й В Сталин говори по случай нейната 10-годишнина. Сталин, който в най-трудните години на Великата отечествена война става главнокомандващ на армията, постигнала преди 80 години най-великата победа над фашизма.
„Другари! Позволете ми от името на Централния комитет на нашата партия да поздравя войниците от нашата Червена армия, войниците от нашия Червен флот, войниците от нашата Червена авиация и накрая нашите донаборници, въоръжените работници на СССР.
Партията се гордее, че успя да създаде с помощта на работниците и селяните първата в света Червена армия, която в най-големите битки защити и защитава свободата на работниците и селяните.
Партията се гордее, че Червената армия успя да премине достойно през трудния път на най-жестоките битки с вътрешните и външните врагове на работническата класа и селячеството на нашата страна, че успя да се оформи в най-голямата боеспособна революционна сила, за страх на враговете на работническата класа, за радост на всички угнетени и поробени.
Партията се гордее, че Червената армия, преминала през дълъг път на освобождаване на работниците и селяните от игото на земевладелците и капиталистите, най-накрая спечели правото да отпразнува своя юбилей на десетата година от своето раждане.
Другари, къде е силата, къде е изворът на силата на нашата Червена армия?
Кои са характеристиките, които коренно отличават нашата Червена армия от всички останали армии, съществували някога в света?
Кои са характеристиките, които съставляват източника на сила и мощ на нашата Червена армия?
Първата и основна характеристика на нашата Червена армия е, че тя е армия на освободените работници и селяни, това е армията на Октомврийската революция, армията на диктатурата на пролетариата.
Всички армии, които все още съществуват при капитализма, независимо от техния състав, са армии за утвърждаване на властта на капитала. Те бяха и си остават армиите на господството на капитала. Буржоазията на всички страни лъже, когато казва, че армията е политически неутрална. Това не е истина. В буржоазните държави армията е лишена от политически права, тя е изключена от политическата арена, това е вярно. Но това не означава, че е политически неутрална. Напротив, винаги и навсякъде, във всички капиталистически страни, армията е била и е въвлечена в политическата борба, служейки като средство за потискане на работниците. Не е ли вярно, че армията потиска работниците там, че служи като крепост на господарите там?
За разлика от такива армии, нашата Червена армия има тази особеност, че тя е инструмент за установяване на властта на работниците и селяните, инструмент за установяване на диктатурата на пролетариата, инструмент за освобождение на работниците и селяните от игото на помешчиците и капиталистите.
Нашата армия е армията на освобождението на работниците.
Забелязали ли сте, другари, че навремето, а и сега в капиталистическите страни хората се страхуваха и продължават да се страхуват от армията, че между народа и армията има преграда, която отделя армията от народа? А при нас? У нас, напротив, народът и армията образуват едно цяло, едно семейство. Никъде по света няма толкова любящи и грижовни отношения между народа и армията, както у нас. Нашата армия е обичана, уважавана и обгрижвана. Защото за първи път в света работниците и селяните създадоха своя армия, която служи не на господарите, а на бившите роби, сега освободените работници и селяни.
Тук е изворът на силата на нашата Червена армия.
И какво означава любовта на народа към своята армия? Това означава, че такава армия ще има най-силен тил, че такава армия е непобедима.
Какво е армия без силен тил? Нищо, най-големите армии, най-въоръжените армии се разпадаха и превръщаха в прах без силен тил, без подкрепа и съчувствие от тила, от трудещото се население. Нашата армия е единствената в света, която има симпатиите и подкрепата на работниците и селяните. Това е нейната сила, това е нейната крепост.
Най-напред по това нашата Червена армия се отличава от всички други армии, които са съществували и съществуват по света.
Желанието на партията, нейната задача е да гарантира, че тази особеност на Червената армия, тази близост, нейната братска връзка с работниците и селяните, се запазва и укрепва за нашата Червена армия. Втората особеност на нашата Червена армия е, че тя, нашата армия, е армия на братството между народите на нашата страна, армия за освобождение на потиснатите нации на нашата страна, армия за защита на свободата и независимостта на народите на нашата страна.
В старите времена армиите обикновено са били възпитавани в духа на великата сила, в духа на завоеванието, в духа на необходимостта да се завладяват слабите нации.
Това всъщност обяснява, че армиите от стар тип, капиталистическите армии, са били същевременно армии на национално, колониално потисничество. Това беше една от основните слабости на старите армии. Нашата армия е коренно различна от армиите на колониалното потисничество. Цялото ѝ същество, цялата ѝ структура се основава върху укрепването на връзките на приятелството между народите на нашата страна, върху идеята за освобождаване на потиснатите народи, върху идеята за защита на свободата и независимостта на социалистическите републики, които са част от Съветския съюз.
Това е вторият и основен източник на сила и мощ на нашата Червена армия. Това е гаранцията, че нашата армия в критичен момент ще намери най-голяма подкрепа в милионните маси от всички и всяка нация и народност, населяващи нашата обширна страна.
Желанията на партията, нейната задача е да гарантира това. Тази функция също беше запазена и възложена на нашата Червена армия.
И накрая, третата характеристика на Червената армия. Тя се състои в подхранването и укрепването на духа на интернационализма в нашата армия, в присъствието на духа на интернационализма, който прониква в цялата ни Червена армия.
В капиталистическите страни армиите обикновено се възпитават в дух на омраза към народите на други страни, към други държави, в дух на омраза към работниците и селяните от други страни. Защо се прави това? За да превърнат армията в послушно стадо в случай на военни сблъсъци между държави, между сили, между държави. Това е източникът на слабостта на всички капиталистически армии.
Нашата армия е изградена на съвсем други основи. Силата на нашата Червена армия е в това, че тя от първия ден на своето раждане се възпитава в духа на интернационализма, в духа на уважение към народите на другите страни, в духа на любовта и уважението към работниците от всички страни, в духа на запазване и укрепване на мира между страните. И именно защото нашата армия е възпитана в духа на интернационализма, в духа на единството на интересите на работниците от всички страни, именно поради това нашата армия е армия на работниците от всички страни.
И фактът, че това обстоятелство е източникът на силата и мощта на нашата армия, буржоазията от всички страни ще научат за това някой ден, ако решат да нападнат страната ни, защото тогава ще видят, че нашата Червена армия, възпитана в духа на интернационализма, има безброй приятели и съюзници във всички части на света, от Шанхай до Ню Йорк, от Лондон до Калкута.
Ето, другари, третата и основна черта, която пронизва духа на нашата армия и създава извора на нейната сила и мощ.
Желанията и задачата на партията са тази характеристика да бъде запазена и обезпечена и за нашата армия.
Върху тези три характеристики нашата армия дължи своята сила и мощ.
Това обяснява и факта, че нашата армия знае накъде върви, защото не се състои от тенекиени войници, а от съзнателни хора, които разбират накъде да вървят и за какво да се бият.
Но армия, която знае за какво се бие, е непобедима, другари.
Ето защо нашата Червена армия има всички основания да бъде най-добрата армия в света.
Да живее нашата Червена армия!
Да живеят нейните бойци!
Да живеят нейните командири!
Да живее диктатурата на пролетариата, родила Червената армия!
Й В Сталин-реч на тържествения пленум на Моссъвета, посветен на десетата годишнина на Червената армия-превод от в-к „Мысль“-Милчо Александров
